899621
2021-08-13
OpDAT APL
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see /
Plus de documentation technique à télécharger sur www.metz-connect.com
DE
EN
FR
Montagehinweis
Mounting note
Notice d‘installation
DE
DE
EN
EN
FR
FR
Vorbereitungen
Anschluss des Kabels
Preparations
Connection of the cable
Préparations
Connexion du câble
1
2
front
back
back
cut
front front
back
HINWEIS / NOTE / NOTICE
de
Bohrlöcher beim Einlegen der
Adern freihalten!
en
Leave the drill holes open when
inserting the fibers!
fr
Ne pas cacher les trous percés
lors de l‘insertion des fibres !
back
back
Anschlussfehler vermeiden!
Vor dem Anschluss Montageanleitung sorgfältig lesen!
Avoid connection errors!
Read installation instructions carefully before connecting!
Eviter des erreurs de raccordement !
A lire attentivement avant de procéder au raccordement !
DE
EN
FR
HINWEIS / NOTE / NOTICE
front
front
cut
15015XXXXXHC
Zubehör
Accessories
Accessoires
DE
EN
FR
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone +49 7702 533-0 | Fax +49 7702 533-433
Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see /
Plus de documentation technique à télécharger sur www.metz-connect.com
DE
DE
DE
DE
EN
EN
EN
EN
FR
FR
FR
FR
Tragschienenmontage horizontal
Tragschienenmontage vertikal
Wandmontage
Plombierung
Standard rail mounting, horizontal
Standard rail mounting, vertical
Wallmounting
Sealing
Montage sur rail DIN, horizontalement
Montage sur rail DIN, verticalement
Montage mural
Scellement
3
4
5
6
1.
2.
cut
cut
cut
cut
cut
click
click
optional
HINWEIS / NOTE / NOTICE
Zusätzliche Informationen und Dokumenta-
tionen stehen zum Download unter
www.metz-connect.com bereit.
More detailed information and
documentations are available as download at
www.metz-connect.com.
Informations et documentations
supplémentaires sont disponibles pour
téléchargement à
www.metz-connect.com.
max. 0,5 nm