© Copyright BMW
MTA WORLD
MTA Slovakia, a state-of-the-art site
COVER STORY
A new instrument panel for an iconic motorcycle
Business & News from Automove World
Year XXVI - Magazine N° 23 - May 2021
EN
中文
A MTA Journal
12
6
13
4
While the world, thanks to vaccines, is nding hope to get out soon from the COVID-19 pandemic,
we must connue to keep our defenses high to avoid compromising what we have done up to now.
At work, where possible, we alternate between in-person and smart working days.
In the oce and on the producon oor we protect ourselves with masks, we disinfect our desks
and workstaons. We have increased our lunch hour shis so that the canteen is never overcrowded.
People eat at tables for two, in some sites they are even divided by plexiglass protecon.
And, in this new modus operandi, adopted and respected by all and which has now become
commonplace, MTA connues its growth with the acquision of new customers and the
assignment of new projects by established customers.
In this issue of the Journal, there's an interesng glimpse of our target market: from cars to
motorcycles, tractors to trucks. Our range of products is also prominently featured: electronic or
electrical, o-the-shelf or made in co-design with the customer, they all ensure very high quality
standards in line with the needs of a very demanding market.
MTA is also growing in its various locaons as it renovates, invests in producon, laboratory and
research equipment. In combinaon with the above, MTA is constantly paying special aenon to the
working environment, the greenery of its gardens and break spaces, for the well-being of all.
Maria Vioria Falche
mv.falche@mta.it
感谢疫苗的��世，使我们可以期待新冠肺炎造成的大流行可以尽快结束，但我们也必须继续保
持高度防护，来维持目前来之不易的防疫成果。
在工作方式上，我们会交替采用现场办公和远程办公方式。
在办公室和生产车间，我们戴上口罩进行防护，并对办公桌和工作场所进行消毒。我们在午餐
时间增加了轮次，避免食堂出现人员大量聚集的情况。两人一桌，分散就餐，有些工厂甚至用
有机玻璃隔板分隔开。
这种新的做法在 MTA 已全面推行，受到了所有人的支持和认可，现已成为常态，因此，MTA
不仅赢得了新客户，还获得了老客户的新项目，继续实现业务增长。
在本期杂志中，可以大致了解我们的目标市场：从汽车到摩托车、拖拉机再到卡车。此外，还
重点介绍了我们的产品系列：无论是电子产品还是电气产品、现成产品还是与客户联合设计的
产品，都能达到非常高的质量标准，能够满足非常苛刻的市场的需求。
同时，MTA 也在对各分公司的生产、实验室和研究设备进行投资改造，促进各分公司的不断发
展。此外，MTA 还一直特别关注工作环境、花园绿化和休息空间的布置，提升所有员工的工作
幸福感。
MTA Journal
Technical magazine
Year XXIV, n. 20
Magazine owned by MTA S.p.A.
Pubblicazione registrata presso il Tribunale
di Lodi n. 7 del 16.10.2008
Editor-in-chief
Maria Vioria Falche
MTA S.p.A.
V.le dell’Industria, 12
26845 Codogno (LO)
T. +39 0377 4181
F. +39 0377 418493
www.mta.it
Graphic design
and layout
Editorial sta
COM&MEDIA
Viale Monte Nero 51
20135 Milano
T. +39 02 45409562
F. +39 02 8132485
www.comemedia.it
Publisher
MTA S.p.A.
Printer
Ediprima S.r.l
Via Stefano Merli, 60
loc. Montale
29122 Piacenza
Editorial
主编
MTA Journal
Technical magazine
Year XXVI, n. 23
Pubblicazione registrata presso il Tribunale
di Lodi n. 7 del 16/10/2008
Magazine owned and published
by MTA S.p.A.
Viale dell’Industria, 12
26845 Codogno (LO)
T. +39 0377 4181
www.mta.it
Editor-in-chief
Maria Vioria Falche
Editorial sta
COM&MEDIA S.r.l.
Viale Monte Nero, 51
20135 Milano
T. +39 02 45409562
www.comemedia.it
Printer
Ediprima S.r.l.
Via Stefano Merli, 60
loc. Montale
29122 Piacenza
T. +39 0523 388953
www.ediprimacataloghi.com
4
6
12
13
MTA WORLD
PRODUCT TIME
MTA Slovakia, a state-of-the-art site
MTA 斯洛伐克：一家达到世界先进水平的工厂
Excellence is built in the laboratory
实验室保证卓越品质
A new instrument panel for an iconic motorcycle
专为标志性摩托车打造全新仪表盘
Cluster Idea gets onto the smartest tractor
in the world
全球顶级智能拖拉机选用 Idea 仪表盘
A trusted friend in the eld
田野间值得信赖的好帮手
A reliable product for tough condions
适用于恶劣环境的可靠产品
Everything under control
一切尽在掌控
Corporate News
Focus
Cover Story
Case Studies
Contents
内容
MTA 荣膺 FCA 欧洲、中东和非洲地区
“2020 年度供应商”称号。
FCA 从质量、创新性、开发管理、主动性、履行
承诺以及持续性服务的准时性等方面对供应商的
表现进行了评估。MTA 入选的原因是：“在最为
严重的第一波新冠疫情爆发期间，MTA 位于科
多尼奥的工厂受到了严重冲击，但 MTA 仍坚守
对 FCA 的承诺，为我们的生产工厂提供了大力支
持。MTA 表现出了卓越的以客户为导向的服务理
念以及强烈的紧迫感。”
另外，MTA 巴西也因设计和开发 HMPDC 配电
单元而荣获 FCA 拉丁美洲“年度供应商大奖”
中的创新类奖项。
MTA honoured by FCA as 2020 Supplier
of the Year for the EMEA region.
FCA assessed the performance of suppliers in terms
of quality, innovaon, development management,
proacveness, commitment and punctuality in the
connuity of service. The choice fell on MTA and the
reasons behind were: “For the outstanding commitment
to FCA and the great support to our manufacturing plants
during the rst crical wave of COVID-19 pandemic that
strongly impacted MTA plant located in Codogno. MTA
has shown a remarkable customer-oriented approach
and great sense of urgency”.
MTA Brasil also received the “Supplier of the Year Award”
from FCA Latam in the Innovaon Category for the design
and the development of the HMPDC power distribuon unit.
14 16
© Copyright BMW© Copyright CNH
© Copyright Monarch
© Copyright Atul Auto Limited
2 MTA Journal