DuoLED
Meldeleuchte
DuoLED signal lamp
SIGNALISIERUNGSTECHNIK
SIGNALING TECHNOLOGY
DuoLED MELDELEUCHTE, 2 FARBEN WÄHLBAR
DuoLED SIGNAL LAMP 2 COLOURS SELECTABLE
•
Extrem lange Lebensdauer 20`...100.000h
Extensive service life more than 20`...100.000h
• Dampfstrahlfest mit Schutzart IP69K
Steam proof, protection IP69K
• Reduzierte Lagerhaltung
Small stock-keeping
• Einbau Ø 22,5mm
installation with a bore of 22.5mm
• Hygienegerecht nach DIN EN 1672
Hygiene-conforming model as per DIN EN 1672
• Schlagfest mit Schutzgrad IK08
Highly shock-resistant, protection IK08
Geeignet zum bündigen Einbau in eine 3mm Frontplatte
Suitable for ush installation into a 3mm front panel
QGHUXQJ
=XVW
'DWXP1DPH
3UR*U
=HLFKQXQJVQXPPHU
%ODWW
=XO$EZHLFKXQJ
2EHUIO§FKH
0D¢VWDE
:HUNVWRII
'DWHL
'DWXP
1DPH
%HDUE
*HSU
1RUP
'LH=HLFKQXQJGDUIRKQHXQVHUH=XVWLPPXQJZHGHUYHUYLHOI§OWLJQRFKGULWWHQ3HUVRQHQDQGHUHQ)LUPHQ]XJ§QJOLFKJHPDFKWZHUGHQ
ZZZFDSWURQGHLQIR#FDSWURQGH
(OHFWURQLF*PE+
&$37521
��
%XFKPH\HU

3K%HOOP

:LQNHO
,62P
&+7;
&+7;
6H7
&+7;$

',1$




0[


06WHFNHU
0FRQQHFWRU




W 
&+7.OHPPULQJ2SWLRQ
&+7PRXQWLQJEUDFNHW2SWLRQ
QGHUXQJ
=XVW
'DWXP1DPH
3UR*U
=HLFKQXQJVQXPPHU
%ODWW
=XO$EZHLFKXQJ
2EHUIO§FKH
0D¢VWDE
:HUNVWRII
'DWHL
'DWXP
1DPH
%HDUE
*HSU
1RUP
'LH=HLFKQXQJGDUIRKQHXQVHUH=XVWLPPXQJZHGHUYHUYLHOI§OWLJQRFKGULWWHQ3HUVRQHQDQGHUHQ)LUPHQ]XJ§QJOLFKJHPDFKWZHUGHQ
ZZZFDSWURQGHLQIR#FDSWURQGH
(OHFWURQLF*PE+
&$37521

%XFKPH\HU

3K%HOOP

:LQNHO
,62P
&+7;
&+7;
6H7
&+7;$

',1$






0[


06WHFNHU
0FRQQHFWRU




W
&+7.OHPPULQJ2SWLRQ
&+7PRXQWLQJEUDFNHW2SWLRQ
Geeignet zum Einbau in alle Gehäuse mit einer Bohrung von Ø 22,5mm wie Siemens, Moeller, ...
Suitable for installation in housings with a bore of 22,5mm as Siemens, Moeller, ...
Änderung
Zust.
Datum / Name
Pro.-Gr.
Zeichnungsnummer:
Blatt
Zul. Abweichung:
Oberfläche
Maßstab:
Werkstoff:
Datei:
Datum
Name
Bearb.
Gepr.
Norm
Die Zeichnung darf ohne unsere Zustimmung weder vervielfältig noch dritten Personen anderen Firmen zugänglich gemacht werden!
www.captron.de info@captron.de
Electronic GmbH
CAPTRON
17.03.2010
Buchmeyer
26.03.2010
Ph. Bellm
0,1
Winkel:
ISO 2768 - 1m
CHT1-159#-#
CHT1-159#-#
SeT
CHT1-159#-# -A
1/1
1:1 (DIN A4)
3,2
1,6
( )
6,5
28,5
14,5
20
M18x1
M8 Stecker
M8 connector
22,2
Dichtung
seal
TKW-...
28,5
8
CHT1-Rändelmutter
CHT1-knurled nut
QGHUXQJ
=XVW
'DWXP1DPH
3UR*U
=HLFKQXQJVQXPPHU
%ODWW
=XO$EZHLFKXQJ
2EHUIO§FKH
0D¢VWDE
:HUNVWRII
'DWHL
'DWXP
1DPH
%HDUE
*HSU
1RUP
'LH=HLFKQXQJGDUIRKQHXQVHUH=XVWLPPXQJZHGHUYHUYLHOI§OWLJQRFKGULWWHQ3HUVRQHQDQGHUHQ)LUPHQ]XJ§QJOLFKJHPDFKWZHUGHQ
ZZZFDSWURQGHLQIR#FDSWURQGH
(OHFWURQLF*PE+
&$37521

%XFKPH\HU

3K%HOOP

:LQNHO
,62P
&+7
&+7
6H7
&+7$

',1$





0[

'LFKWXQJ
VHDO
/LW]HQ
VWUDQGV

&+75§QGHOPXWWHU
&+7NQXUOHGQXW
QGHUXQJ
=XVW
'DWXP1DPH
3UR*U
=HLFKQXQJVQXPPHU
%ODWW
=XO$EZHLFKXQJ
2EHUIO§FKH
0D¢VWDE
:HUNVWRII
'DWHL
'DWXP
1DPH
%HDUE
*HSU
1RUP
'LH=HLFKQXQJGDUIRKQHXQVHUH=XVWLPPXQJZHGHUYHUYLHOI§OWLJQRFKGULWWHQ3HUVRQHQDQGHUHQ)LUPHQ]XJ§QJOLFKJHPDFKWZHUGHQ
ZZZFDSWURQGHLQIR#FDSWURQGH
(OHFWURQLF*PE+
&$37521

%XFKPH\HU

3K%HOOP

:LQNHO
,62P
&+7
&+7
6H7
&+7$

',1$





0[

'LFKWXQJ
VHDO
/LW]HQ
VWUDQGV

&+75§QGHOPXWWHU
&+7NQXUOHGQXW
Hygienegerechte Ausführung nach DIN in Anlehnung an die Normen EN 1672-1 und EN 1672-2
Hygiene-conforming model as per DIN EN 1672-1 and EN 1672-2
QGHUXQJ
=XVW
'DWXP1DPH
3UR*U
=HLFKQXQJVQXPPHU
%ODWW
=XO$EZHLFKXQJ
2EHUIO§FKH
0D¢VWDE
:HUNVWRII
'DWHL
'DWXP
1DPH
%HDUE
*HSU
1RUP
'LH=HLFKQXQJGDUIRKQHXQVHUH=XVWLPPXQJZHGHUYHUYLHOI§OWLJQRFKGULWWHQ3HUVRQHQDQGHUHQ)LUPHQ]XJ§QJOLFKJHPDFKWZHUGHQ
ZZZFDSWURQGHLQIR#FDSWURQGH
(OHFWURQLF*PE+
&$37521

%XFKPH\HU

3K%HOOP

:LQNHO
,62P
&+7
&+7
6H7
&+7$

',1$





0[
06WHFNHU
0FRQQHFWRU

'LFKWXQJ
VHDO

&+75§QGHOPXWWHU
&+7NQXUOHGQXW
QGHUXQJ
=XVW
'DWXP1DPH
3UR*U
=HLFKQXQJVQXPPHU
%ODWW
=XO$EZHLFKXQJ
2EHUIO§FKH
0D¢VWDE
:HUNVWRII
'DWHL
'DWXP
1DPH
%HDUE
*HSU
1RUP
'LH=HLFKQXQJGDUIRKQHXQVHUH=XVWLPPXQJZHGHUYHUYLHOI§OWLJQRFKGULWWHQ3HUVRQHQDQGHUHQ)LUPHQ]XJ§QJOLFKJHPDFKWZHUGHQ
ZZZFDSWURQGHLQIR#FDSWURQGH
(OHFWURQLF*PE+
&$37521

%XFKPH\HU

3K%HOOP

:LQNHO
,62P
&+7
&+7
6H7
&+7$

���',1$




0[

/LW]HQ
VWUDQGV
'LFKWXQJ
VHDO

&+75§QGHOPXWWHU
&+7NQXUOHGQXW
QGHUXQJ
=XVW
'DWXP1DPH
3UR*U
=HLFKQXQJVQXPPHU
%ODWW
=XO$EZHLFKXQJ
2EHUIO§FKH
0D¢VWDE
:HUNVWRII
'DWHL
'DWXP
1DPH
%HDUE
*HSU
1RUP
'LH=HLFKQXQJGDUIRKQHXQVHUH=XVWLPPXQJZHGHUYHUYLHOI§OWLJQRFKGULWWHQ3HUVRQHQDQGHUHQ)LUPHQ]XJ§QJOLFKJHPDFKWZHUGHQ
ZZZFDSWURQGHLQIR#FDSWURQGH
(OHFWURQLF*PE+
&$37521

%XFKPH\HU

3K%HOOP

:LQNHO
,62P
&+7
&+7
6H7
&+7$

',1$




0[

/LW]HQ
VWUDQGV
'LFKWXQJ
VHDO

&+75§QGHOPXWWHU
&+7NQXUOHGQXW
EIGENSCHAFTEN
PROPERTIES
1
3
5
2
4
6
Alle Angaben ohne Gewähr • Änderungen vorbehalten • Stand 06/11
QGHUXQJ
=XVW
'DWXP1DPH
3UR*U
=HLFKQXQJVQXPPHU
%ODWW
=XO$EZHLFKXQJ
2EHUIO§FKH
0D¢VWDE
:HUNVWRII
'DWHL
'DWXP
1DPH
%HDUE
*HSU
1RUP
'LH=HLFKQXQJGDUIRKQHXQVHUH=XVWLPPXQJZHGHUYHUYLHOI§OWLJQRFKGULWWHQ3HUVRQHQDQGHUHQ)LUPHQ]XJ§QJOLFKJHPDFKWZHUGHQ
ZZZFDSWURQGHLQIR#FDSWURQGH
(OHFWURQLF*PE+
&$37521
���
%XFKPH\HU

3K%HOOP

:LQNHO
,62P
&+7
&+7
6H7
&+7$

',1$




0[

/LW]HQ
VWUDQGV
'LFKWXQJ
VHDO

&+75§QGHOPXWWHU
&+7NQXUOHGQXW
Montagebeispiel
mounting example
Bestell-Nr. Part-No. Bild-Nr. Picture-No.
CDL1-159-30/GR 1
CDL1-179-30/GR 2
CDL1-158-30/GR 3
CDL1-178-30/GR 4
CDL1-15X-30/GR 5
CDL1-17X-30/GR 6
CHT1-Klemmring 6
TKW-40-2 Kabeldose mit 2m Kabel,
Connector with 2m cable
CDL mit Symbol.* CDL with symbol.*
Bestell-Nr. Part-No.
CDL1-179- /GR
Lieferbar ab 20 Stück (identische Geräte)
available above 20 pcs. (identical devices)
*erhältlich gegen einen Aufpreis von € 20,- pro Stück *available for an additional charge of € 20,- apiece
Technische Daten Technical Data
Betriebsspannung
Supply voltage
DC 24V ±10%
Verpolungsschutz
Reverse polarity protection
Schutz aller Leitungen (kurzzeitig)
protetcion of all lines (short time)
Stromaufnahme Current consumption max 20mA
Umgebungstemperatur Ambient temperature -20...+50°C
Schutzgrad IP Degree of protection
Front IP69K, Rückseite IP67 front IP69K, back side IP67
Schutzgrad IK Degree of protection
Schlagfestigkeit IK08 impact strength IK08
Gehäusematerial Casing material
Polycarbonat, Alu, VA (je nach Ausführung)
Polycarbonate, aluminium, stainless steel (depends on model)
Anschlussbelegung
Connection diagram
schwarz black
+ 24V
+ 24V
- 0V
weiß white
blau blue
4
2
3
Farbkombination GR Colour combination GR
Anschlussfarben
Connection colours
Meldeleuchte
Signal light
blau blue weiß white schwarz black
0V 24V grün green
0V 24V rot red
CAD-Daten nden Sie auf unserer Webseite:
www.captron.de
For CAD-data visit our website:
www.captron.de