68
50
60
30
8
n4.1
32
Dimensions
et Brochage
Dimension
and Connection
Notice d'installation
Parafoudre Télécom/Data 1 paire
B180
Raccordement Ligne
- Par bornier vis en Entrée et Sortie
- Section du fil : de 0,4 à 1,5 mm²
Raccordement Terre
- Sur vis identifiée par le symbole "Terre"
- Section du fil de Terre : 1,5 mm²
Passage des cables
- par cloisons prédécoupées sur capot
Fixation du boitier
- Murale par vis (non fournies)
Recommandations d'installation
Régles de base:
- Respecter le sens Ligne/Equipement (voir Schéma).
- Raccordemment impératif à la Terre (fil jaune/vert).
- Choix de la référence de protection adaptée au type de ligne protégée (voir Tableau ci-dessous).
- Séparation physique entre les fils protégés et les fils non protégés afin de limiter les couplages.
Mise à la Terre
- Le parafoudre doit être raccordé impérativement à la mêmeTerre que l'équipement protégé.
- La liaison du parafoudre à la barette de masse doit être le plus court possible (< 50cm)
Emplacement d'installation
Le Parafoudre est généralement installé en entrée d'installation (coffret de raccordement au
réseau extérieur), sauf si l'équipement à protéger est trop éloigné (> 30 m).
Dans ce cas, une installation du parafoudre à proximité (< 10 m) de l'équipement protégé est
recommandé.
Maintenance
Le parafoudre B180 ne nécessite aucune maintenance particulière.
Aprés l'écoulement d'une perturbation, le produit se remet dans son état initial.
2 cas de destruction définitive peuvent survenir:
- Energie transitoire dépassant les spécifications de la protection
(ex: suite à un impact "Foudre" trés proche, le courant de choc dépasse 5 kA)
- Amorçage sur défaut maintenu (ex: contact direct entre la ligne de transmission et une ligne
Basse Tension).
Dans ces 2 cas, la protection se mettra dans un état de court-circuit définitif à la Terre, avertissant
ainsi l'utilisateur du problème: celui devra alors procéder au remplacement de la carte de
Protection amovible ( réf. S180-xxx) .
Installation Instructions
1-pair Télécom/Data Surge Protector
B180
Line Connection
- Input and Output by screw terminal
- Gauge wire : 0.4 to 1.5 mm²
Earth Connection
- On screw identified by the "Earth" symbol
- Gauge of the earth wire : 1,5 mm²
Cable Passage
- In precut partitions on the cover
Box Fitting
- Wall mounting by screws (not included)
Installation Recommendations
Basic rules :
- The way line/equipment has to be respected (see diagram)
- Imperative connection to earth.
-
The selection of the model has to be adapted to the type of protected line (see table hereunder).
- Physical seperation between protected wires and no protection wires in order to limit
couplings.
Earth connection
- The protection must be connected to the same earth than the protected equipment.
- The connection of the protector to the earthing bar must be shortest as possible (< 50cm)
Location
The protection box, in general, installed at the entrance of the installation (connection box to
external network), except if the equipment is too far away (> 30m)
In this case, an installation near (< 10 m) the protected equipment is recommended.
Maintenance
The BP1 box is maintenance free.
Following action on a transient overvoltage, the product goes into his initial state.
Otherwise, 2 cases of devinitive destruction can happen :
- Transient energy greater than the protection specifications (i.e. : following a "lightning"
impact very close.
- Breakdown on a long duration overvoltage (e.g.: direct contact between the transmission
line and AC voltage Line).
In these two cases, the protection will go into short circuit to earth, warming the user of the
trouble : this one will have to replace the protection (ref. S180...) .
N07085a - Document sujet à modification sans préavis - Document could be modified without notice
CITEL-2CP - 12, boulevard des Iles - 92441 Issy les Moulineaux cedex - France - Tél. (33) 01 41 23 50 23 - Fax : (33) 01 41 23 50 09 - e-mail : issy@citel2cp.com - web site : http://www.citel2cp.com ou citel.fr
Caractéristiques - Characteristics
Line
EQUIP
B180-T
Réseau commuté
Telephone line
1paire - pair
150 V
170 V
220 V
5 kA
court-circuit
short-circuit
S180-T
B180-48D3
RNIS
ISDN
2 fils - wires
48 V
53 V
70 V
5 kA
court-circuit
short-circuit
S180-48D3
B180-24D3
LS - Leased Lines
4-20 mA
2 fils LS-wire LL
24 V
28 V
40V
5 kA
court-circuit
short-circuit
S180-24D3
B180-12D3
RS232
2 fils - wires
12 V
15 V
30 V
5 kA
court-circuit
short-circuit
S180-12D3
B180-06D3
RS422
RS485
1 paire - pair
6 V
8 V
20 V
5 kA
court-circuit
short-circuit
S180-06D3
B180-06DBC
Dataline
1-10 Mbps
1 paire - pair
6 V
8 V
25 V
5 kA
court-circuit
short-circuit
S180-06DBC
Référence - Part number
Utilisation type - Typical application
Configuration protégée - Configuration protected
Tension nom. de ligne - Nominal line voltage
Tension max. de ligne - Maximum line voltage
Tension résiduelle -Residual voltage
8/20µs impulse, 5kA
Courant de décharge nominal - Nominal discharge current
8/20µs impulse, 10 times
Fin de vie - End of life
Carte de protection amovible - Spare protection PCB
Cablage - Wiring
0.4-1.5 mm²
(21-15 AWG)
5 mm (0.2 in)
0.5 Nm
(4.4 Ib-in)
1 1
1
1
22
2
2
Line
Equipt