Safety Manual for Temperature Probe for Connection to:

JUMO dTRANS T06 Type 70707X with Functional Safety

Field of

application

This Safety Manual applies to JUMO temperature probes for connection to the JUMO

dTRANS T06 Type 707071 with SIL certification, and is only valid together with the

manufacturer's declaration for the applicable temperature probe (shown on page 10) for

the combination of a JUMO dTRANS T06 Type 707071 with extra code 058 and a

temperature probe (e.g. 902020/1X) with extra code 659!

The operating manual 70707100T90Z00XK000 is also an applicable document.

Note:

Head sensors are equipped with yellow terminal heads.

Exception: the terminal heads are silver when used in alkaline environments and in the case of

product groups 901006 and 902006.

Area of application

With this combination, a safe temperature measurement in the sense of functional safety within

the safety levels SIL 2 or SIL 3 or Performance Level c or d is possible in accordance with the

standards

-DIN EN 61508 section 1 to 7 "Functional safety of

electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems"

-DIN EN ISO 13849 -1 "Safety of machinery – Safety-related parts of control systems"

Conformity to SIL and PL is documented by the TÜV report SEBS-A.132553TB.

Terms and abbreviations in accordance with DIN EN 60730-2-9:

Safety characteristic Requirement

Modes of operation and

software class in

accordance with DIN EN

60730-2-9

System 2K

Only in the case of redundancy 2N

Software class C

Terms and abbreviations in accordance with DIN EN 61508 and DIN EN 61511:

Name Description

Actuator Part of a technical safety system which intervenes in the process in order to achieve a

safe state.

EUC Equipment Under Control

Device, machine, apparatus or unit used for production, remodeling of materials,

transportation, or for medicinal or other activities.

E/E/PE Electrical/Electronic/Programmable Electronic (E/E/EP): based on electrical (E) and/or

electronic (E) and/or programmable electronic (PE) technology

Failure The end of the capability of a functional unit to carry out a requested function.

Diagnostic Coverage Partial reduction of the probability of a hazardous hardware failure due to the application

of automatic diagnostic tests.

Fault Abnormal condition which can result in a reduction or the loss of the capability of a

functional unit to carry out a requested function.

Functional Safety Part of the overall safety, based on the EUC and the EUC control system, which

depends on the correct functioning of the E/E/PE safety-related system, safety-related

systems of other technologies, and external devices for risk reduction.

Functional Unit Unit of hardware, software, or both which is suitable for the execution of a stipulated

task.

Dangerous Failure Failure with the potential to put the safety-related system in a dangerous state or a state

in which it cannot carry out its function.

Safe Failure Failure without the potential of placing the safety-related system into a dangerous state

or one where it cannot carry out its function.

V1.00/00698965

Seite 2