Data sheet 010004 englisch (english)Edition 09/19 - Data subject to alteration - Regularly updated data on www.ari-armaturen.com!

ARI-ZETRIX

with worm gear

• Self-locking

• With variable adjustment

Page 12

ARI-ZETRIX

with electric rotary actuator

Auma or Schiebel

• For temporary service S2-15 min.

(or control: Auma S4 25%,

Schiebel S4 40%)

• 400V 50Hz (optional: 230V 50Hz)

• Enclosure IP 67

Page 13

ARI-ZETRIX

with pneumatic actuator

on request

ARI-ZETRIX

with hydraulic actuator

on request

ARI-ZETRIX

Process valve

ARI-ZETRIX

- Fig. 016 - Double flanged process valve with metallic sealing - Triple offset

ARI-ZETRIX

- Fig. 018 - Fully lugged process valve with metallic sealing - Triple offset

ARI-ZETRIX

- Fig. 019 - Butt weld ended process valve with metallic sealing - Triple offset

Features:

• Double flange, threaded flange and butt weld ends design

• Cast steel / stainless steel body, one-piece

• Triple offset construction:

Rotary movement (90°) without wear or friction

• Metallic sealing

• Stellited seat (Stellite

21)

• Continous stem, hardened bearings

with graphit protector ring

• Blow-out protected stem (optional: acc. to API 609)

• Vacuum-tight

• Firesafe acc. to ISO 10479 / API 607

• ATEX

• SIL

• NACE (optional)

• Packing acc. to EN ISO 15848-1/ TA-Luft (optional)

Fig. 016 -

ARI-ZETRIX

double flange

Fig. 018 -

ARI-ZETRIX

threaded flanged

Fig. 019 -

ARI-ZETRIX

butt weld ends

2 Edition 09/19 - Data subject to alteration - Regularly updated data on www.ari-armaturen.com!

ARI-ZETRIX

Fig. 016

Double flanged process valve - Triple offset (Cast steel, Stainless steel)

Sealing element: Actuation arrangement:

• Graphite / X2CrNiMoN22-5-3, 1.4462 -60°C to 400°C

• Worm gear

• Electric actuator

• Pneumatic actuator

• Hydraulic actuator

Max. differential pressure: Test:

• = Nominal pressure Sealing leakage test: • DIN EN 12266-1 Leakage rate A

Options on request (refer to page 13)

Parts

Pos. Sp.p. Description Fig. 30. / 31. / 32. / 34. / 35.016 Fig. 50. / 51. / 52. / 54. / 55.016

1 Body GP240GH+N, 1.0619+N GX5CrNiMo19-11-2, 1.4408

1.2 Seat Stellit 21

3 Disc GP240GH+N, 1.0619+N GX5CrNiMo19-11-2, 1.4408

5 Stem X20Cr13+QT, 1.4021+QT X5CrNiCuNb16-4, 1.4542 - max. 300°C

(1.4980 - max. 400°C on request)

9 x Lamellar seal ring Graphite / X2CrNiMoN22-5-3, 1.4462

13 x Packing unit Graphite

20 Hexagon nut 8 - A2B

21 Cheese head screw A4-70

23 Cheese head screw A4-70

24 Cheese head screw 8.8-A2B

28 Hexagon screw A2-70

29 Hexagon nut A4-70

30 Retaining ring P265 GH, 1.0425 (nickel plated) X5CrNi18-10, 1.4301

31 Console S355J2H, 1.0576 (galvanized)

32 Distance bush X5CrNi18-10, 1.4301

33 Axial bearing X20Cr13+QT, 1.4021+QT (hardened) X5CrNi18-10, 1.4301 (hardened)

34 Bottom flange P250 GH, 1.0460 X5CrNi18-10, 1.4301

35 Bushing X20Cr13+QT, 1.4021+QT (hardened) X5CrNi18-10, 1.4301 (hardened)

36 Bushing X5CrNi18-10, 1.4301

37 Packing box flange ≤ DN 600, PN 6-40 and DN700-800, PN 6-10: GX5CrNiMo19-11-2, 1.4408 /

> DN 600 (except DN700-800, PN 6-10): X5CrNi18-10, 1.4301

38 / 39 Parallel key A4

40 Stud A4-70

41 x Spiral wounded gasket Graphite / X6CrNiTi18-10, 1.4541

42 x Spiral wounded gasket Graphite / Hastelloy C276, 2.4819

43 Parallel pin A4-70

44 Retaining ring X39CrMo17-1+QT, 1.4122+QT

45 Packing ring Graphite webbing

46 Spring ring FST-A2B

61 / 62 Lock washer pair A4

└ Spare parts

Information / restriction of technical rules need to be observed!

The engineer, designing a system or a plant, is responsible for the selection of the correct valve.

Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview).

Figure

Nominal

pressure

Material

Nominal

diameter

Disc Stem

30.016 PN 6 1.0619+N DN 80-1200 1.0619+N 1.4021+QT

31.016 PN10 1.0619+N DN 80-1200 1.0619+N 1.4021+QT

32.016 PN16 1.0619+N DN 80-1200 1.0619+N 1.4021+QT

34.016 PN25 1.0619+N DN 80-1200 1.0619+N 1.4021+QT

35.016 PN40 1.0619+N DN 80-1200 1.0619+N 1.4021+QT

50.016 PN 6 1.4408 DN 80-1200 1.4408 1.4542

51.016 PN10 1.4408 DN 80-1200 1.4408 1.4542

52.016 PN16 1.4408 DN 80-1200 1.4408 1.4542

54.016 PN25 1.4408 DN 80-1200 1.4408 1.4542

55.016 PN40 1.4408 DN 80-1200 1.4408 1.4542

Face-to-face dimension series 13 acc. to DIN EN 558 / ISO 5752 /

API 609 (short pattern)

Face-to-face dimension series 14 and 15 acc. to DIN EN 558 / ISO 5752 on request

Flange hole

Tapped blind hole